АРТДОКФЕСТ 2018 | ARTDOCFEST 2018

 Технические требования к фильмокопиям | Technical requirements

1.  Формат показа HD

  Разрешение изображения / resolution — 1920x1080 (возможно также/also acceptable 1280x720)

  Контейнер видеофайла / container — .mp4 (кодек/codec H.264), .mov( кодек/codec H.264)

  Частота кадров / Frame rate : 25 fps или/or 24 fps, или/or 23,976 fps, или/or 29,97 fps, или/or 30 fps

  Максимальный битрейт видео / Мах.Bitrate video — константный поток /CBR 15 - 20 Mb/s (Не больше/ NO MORE)

  Формат кодирования звука / audio — AAC, ac3

  Audio Data rate — 320 kbit/s, Audio Sample rate — 48 kHz

  Титры / subtitles — .srt (вшитые субтитры не допускаются/ embedded subtitles are not accepted)

При наличии в фильме непереведенных реплик, названий, титров на всех языках кроме русского, просим делать русские субтитры или предоставлять английские субтитры в формате .srt. Просим также выслать диалоговые листы с таймкодами.

Untranslated titles and speech in any language except Russian must be subtitled in Russian or English. Dialogue list with timecode is required.

Общий вес файла не должен превышать 20 гб. / File size should not exceed 20 Gb.

 

2.  Формат показа SD

  Разрешение изображения / size — 720x576 (соотношение сторон / aspect ratio - 4:3) , 1024x576 (соотношениe сторон 16:9 / aspect ratio 16:9)

  Контейнер видеофайла / container — .mp4 (кодек/codec H.264), .mov( кодек/codec H.264)

  Частота кадров / fps — 25 fps или/or 24 fps, 23,976 fps, 29,97 fps, 30 fps

  Mаксимальный битрейт видео / Мах.Bitrate video — константный поток CBR 7500...9800Kb/s

  Формат кодирования звука / audio — AAC, ac3

  Audio Data rate — 320 kbit/s, Audio Sample rate — 48 kHz

  Титры / subtitles — .srt (вшитые субтитры не допускаются/ embedded subtitles are not accepted)

 

При наличии в фильме непереведенных реплик, названий, титров на всех языках кроме русского, просим делать русские субтитры или предоставлять английские субтитры в формате srt. Просим также выслать диалоговые листы с таймкодами.

 

Untranslated titles and speech in any language except Russian must be subtitled in Russian or English. Dialogue list with timecode is required.

 


Видеоинструкцию как правильно экспортировать фильм из монтажной программы, чтобы послать его нам, можно посмотреть тут /

Video tutorial how to export film your film from editing program to match our technical requirements you could watch here — https://vimeopro.com/artdocfest/tutorial/video/232702974

 


Копии фильмов просим предоставить до 01.11.2018.

Если у вас возникли вопросы, пожалуйста, звоните нам:

+7 915 273 86 25

(пн.- пт., с 11.00 до 18.00)

e-mail: office@artdocfest.com, tech-staff@artdocfest.com

 

Screening copy should be provided till 01.11.2018.

In case of any questions do not hesitate to contact us : phone +7 915 273 86 25,

Mon-Fri 11:00-18:00 (UTC+3:00)

e-mail: office@artdocfest.com, tech-staff@artdocfest.com

 

Артдокфест 2017

 
 
 


Новости

Фестиваль

Программа

Регламент

Пресса

Партнеры


Facebook

Facebook (группа)

Twitter

Youtube

ВКонтакте

Instagram

Заявка (онлайн-форма)

Логотип (.JPG)

Баннер 500 x 62 (.SWF)


Каталог

Фотогалерея


Контакты

Нашли ошибку?

 
 
 

© 2007–2020 ArtDocFest. Фестиваль документального кино. Новости. Программа мероприятий. Расписание показов.
Использование материалов ArtDocFest разрешено только при наличии активной ссылки на источник.
Все права на картинки видео и тексты принадлежат их авторам.