Subscribe to the newsletter about the start of ticket sales and interesting films.
We will inform you only about the most important things and only if the coordinator will have the energy to do it :)
By specifying my email, I give my consent to the processing of my personal data.
Special screenings
Special screenings
The Waters of the Bug River
  • 18+
  • 85 min
  • Russian, French, German, Ukrainian
  • Russian
Транснистрия – территория с таким «сказочным» названием кажется вымышленной. Тем не менее, она существовала на картах времен второй мировой войны и выгравирована в памяти людей из транснистрийских лагерей смерти. Автор фильма нашел тех немногих свидетелей, кто выжил и дожил до наших дней. Филипп Кельмер смог бежать из лагеря по реке Буг. Вместе с ним мы «возвращаемся» вброд по течению Буга, чтобы найти следы матери его товарища по лицею, поэта Пауля Целана, Фредерики Шрагер. До своего побега Филипп Кельмер был рядом с ней, в одном бараке. В том же, что и юная поэтесса и кузина Пауля Зельма Мербаум, смерть которой увековечил в карандашном наброске будущий художник Арнольд Дагани. О них рассказывает в фильме Вальтер Шпельсберг, преемник строительной компании, где работали пленные и энтузиасты из украинского села Михайловки, бережно сохранившие подлинник рисунка. Сын поэта Пауля Целана озвучивает в фильме стихи отца. Другие свидетели – Александр Гельман, выживший в бершадьском гетто, теперь известный московский поэт, писатель, драматург, Эстер Флейшман, Рита Чвебиш, Лидия Пивен, и сейчас живущие на берегах Буга, – рассказывают то, что не рассказывали еще никому.
Showtimes
Moscow
Cinema Oktyabr
5 Apr
14:40
Cinema Oktyabr
9 Apr
14:40
Film crew
  • Director:
    Marc Sagnol
  • Screenwriter:
    Marc Sagnol
  • Cinematographer:
    Ilya Girnyk
  • Producer:
    Goupil cinémaginaire, Traumhaus
  • Composer:
    Eugen Mantu, Bach, Brahms, Mahler
  • Sound operator:
    Evgeny Rubin
Information
  • Theme:
    History, War, Holokost
  • Film studio:
    Goupil cinémaginaire
  • Language:
    Russian, French, German, Ukrainian
  • Subtitles:
    Russian
  • Artdocfest 2020
    Special screenings